Сообщение SVN Хук -commit отправляет сообщение обратно клиенту

Я пишу сценарий после фиксации на bash, и я хотел бы передать сообщения обратно клиенту, который делает фиксацию. Однако

echo my message >&2

не возвращается клиенту. Можно ли вообще отправлять сообщения обратно с помощью ловушки после фиксации?