Этот код работает для меня. Это то, что вы пытаетесь сделать?
<input type="file" style="position:absolute;left:-999px;" id="fileinput" />
<button id="addfiles" >Add files</button>
<script language="javascript" type="text/javascript">
$("#addfiles").click(function(){
$("#fileinput").click();
});
</script>