Ошибка «Ошибка запроса уровня RA» с Subclipse, ошибок с веб-браузером нет

Я использую STS 2.8.1 (я думаю, что он основан на Eclipse Indigo) с Subclipse 1.6.18.

Я пытаюсь извлечь код из репозитория, но когда я добавляю местоположение репозитория, я получаю следующую ошибку:

Запрос уровня RA завершился неудачно
svn: сервер отправил неожиданное возвращаемое значение (503 Service Unavailable) в ответ на запрос OPTIONS для http: //a.b.com: 18080 / svn / myproject '

Дело в том, что если я попытаюсь получить доступ к этому репозиторию из веб-браузера (например, Chrome или IE), мне будет разрешен доступ к нему. Он запрашивает мое имя пользователя и пароль, и после того, как я их ввожу, я вижу дерево проекта.

Кто-нибудь знает, почему я могу получить доступ из веб-браузера, но не из STS?

Параметры прокси настроены правильно для Subclipse (и я могу получить доступ к другим репозиториям из STS, но не к этому).