Почему TortoiseHg случайным образом использует заглавные буквы в имени моего файла при фиксации?

Файл в каталоге не пишется с заглавной буквы. Нет ничего, что указывало бы на то, что файл отличается от любого другого файла. Тем не менее, при фиксации имя файла пишется с заглавной буквы, включая тип «CS». Что с этим делать?