ExtJs4 как отключить все поля и все кнопки на панели рекурсивно

Я пытаюсь отключить все кликабельные, редактируемые компоненты на моей панели.

Вызов panel.disable() делает их серыми, но кнопки по-прежнему кликабельны. Тот же результат дает panel.cascade с функцией, которая отключает каждый компонент.

Как правильно это сделать?