Subclipse (1.8.5) требует цикла очистки/обновления для обнаружения изменений, сделанных с помощью TortoiseSVN (1.7.4)

Моя проблема:

Subclipse не обновляет наложенные значки заблокированного состояния в eclipse после того, как я заблокировал/разблокировал некоторые файлы с помощью TortoiseSVN в проводнике Windows (и наоборот).

Это ожидаемое поведение или я пропустил какой-то параметр?

Для файлов установлено свойство svn "svn:needs-lock".

Я могу снова синхронизировать Subclipse, сначала нажав «Команда — Обновить/Очистить», а затем «Обновить F5».

Я не уверен на 100%, но я думаю, что с Subclipse 1.6.x и TortoiseSVN 1.6.x я смог просто нажать F5 в eclipse, и статус обновился правильно.

Спасибо за ваше время.