Столбец «рендерера» ExtJS 4 в сетке

У меня есть сетка, которая должна выполнять средство визуализации для столбца, но это не так. ничего не показывает и не распознает запись

Просмотр

Ext.define('Ab.view.maquina.MaquinaList', {
    extend: 'Ext.grid.Panel',
    alias: 'widget.maquinalist',
    store: 'Maquinas',
    tbar: [
        { text: _('Agregar'), action:'add'},
        { text: _('Editar'), action: 'upd'},
        { text: _('Eliminar'), action: 'del'}
    ],
    columns: [
        { text: _('Nombre'), flex: 1, dataIndex: 'nombre' },
         { text: _('Estado'), flex: 1, dataIndex: 'estado'},
        { text: _('Marca'), flex: 1, dataIndex: 'codigo', renderer: function(value, record){this.renderMarca(value, record)}} 
    ],
    renderMarca: function(value,record){
             console.log(value);  < show value
             console.log(record.get('nombre')); < error 
             return value; < don't show value on the column

    }    
});

Спасибо