Вопрос не задан, если фон является цветом или изображением, но поскольку @Blowski уже ответил на цветные фоны, есть надпись для изображений ниже:
background: linear-gradient(rgba(0,0,0,.6), rgba(0,0,0,.6)), url('image.jpg');
Таким образом, вы можете манипулировать цветом непрозрачности и даже добавлять хорошие эффекты градиента.
.wrapper {
width: 630px;
height: 420px;
display: table;
background: linear-gradient(
rgba(0,0,0,.8),
rgba(0,0,0,.8)),
url('http://cdn.moviestillsdb.com/sm/35bc3c6a2b791425de6caf8b9391026e/rambo-iii.jpg');
}
h1 {
display: table-cell;
vertical-align: middle;
text-align: center;
color: #fff;
}
<div class="wrapper">
<h1>Question 5770341</h1>
</div>