R упорядочение по значениям строки без учета регистра

Если вам не нужно использовать псевдоним, вы можете сделать это следующим образом:

select  
EXTRACT(year from CURRENT_DATE), count(*) from something
group by EXTRACT(year from CURRENT_DATE)
order by EXTRACT(year from CURRENT_DATE)

Вместо использования псевдонима и подзапроса.