Как я могу проверить функцию process_exception пользовательского класса Django Middleware?

([\s\S]*)<FooBar>

Точка соответствует всем, кроме строк новой строки (\r\n). Поэтому используйте \ s \ S, который будет соответствовать всем символам.