Я не использую JAX-RS, но у меня есть аналогичный сценарий, в котором я использую:
response.setStatus(HttpStatus.INTERNAL_SERVER_ERROR.value());