После выполнения
bbins=np.bincount(b)
, почему бы не сделать:
a[:len(bbins)] += bbins
(Отредактировано для дальнейшего упрощения.)
Как насчет M-x ielm?
M-x ielm
ielm: режим нижнего уровня Emacs Lisp