Если вы работаете в Windows, измените командную строку, чтобы указать на папку, содержащую zipalign.exe, а затем запустите команду. Кроме того, я обнаружил, что вы не используете полную команду:
zipalign [-f] [-v] 4 Input.apk Output.apk