Авторазмер Ext JS Window на основе содержимого, вплоть до maxHeight

Вы должны сделать это так, как вы описали. MongoDB является нереляционной базой данных и не поддерживает объединения.