Как удалить запись и назначить существующую запись на ее место

Я бы предположил, что это связано с грамматикой.

SELECT 24*DAY_NUMBER as X from MY_TABLE

в порядке, но неоднозначно, если 24 разрешено в качестве имени столбца.

Добавление котировок означает, что вы явно ссылаетесь на идентификатор, а не на константу. Поэтому, чтобы использовать его, вам все равно придется его избегать.