Вы должны скомпилировать так:
gcc -fsanitize=address -ggdb -o test test.c
Здесь есть дополнительная информация.