Как заставить клавиатуру уйти в средстве моделирования iPhone

Прежде всего, спасибо @gmogames, что нашли время, чтобы предложить свои предложения. Всегда полезно иметь возможность обмениваться идеями !!!

Проблема действительно имела отношение к сбросу точки привязки (или центра) представления перед применением нового преобразования, чтобы анимация работала правильно. Поэтому, используя гораздо более простой пример масштабирования вида после его перемещения , вот как выглядит новый метод:

extension UIView {
    func scaleView(scaleFactor: CGPoint, duration: TimeInterval) {
        // store the view original center
        let oCenter = self.center

        // get the current transformation
        let cTransform = self.transform

        // set the new center of the view 
        self.center = CGPoint(x: self.frame.midX, y: self.frame.midY)

        // clears the transform matrix from potential prior translation
        // Note that you need to take into account potential prior scale of the view into the translation vector!!
        self.transform = self.transform.translatedBy(x: -cTransform.tx / cTransform.a, y: -cTransform.ty / cTransform.d)


        // Animates the transformation
        let animator = UIViewPropertyAnimator(duration: duration, timingParameters: UICubicTimingParameters(controlPoint1: CGPoint(x: 0, y: 0), controlPoint2: CGPoint(x: 1, y: 1))
        animator.addAnimations {
            self.transform = self.transform.scaledBy(x: scaleFactor.x, y: scaleFactor.y)
        }
        // resets the View to its original center and apply the transformation so that the view stays in the right end position
        animator.addCompletion { (position) in
            if position == UIViewAnimatingPosition.end {
                self.center = oCenter
                self.transform = cTransform.scaledBy(x: scaleFactor.x, y: scaleFactor.y)
            }
        }
        animator.startAnimation()
    }
}

Вот результат анимации: move + шкала + шкала + вернуться к оригиналу