Другой шрифт для всех заголовков в ЛАТЕКСЕ

Все ответы, кроме одного, используют n.to_s. @ MrMorphe's этого не делает, но он создает массив для редактирования. Вот способ, который не использует ни Fixnum # to_s , ни Array # join .

def separate(n,c=' ')
  m = n
  str = ''
  loop do
    m,r = m.divmod(1000)
    return str.insert(0,"#{r}") if m.zero?
    str.insert(0,"#{c}#{"%03d" % r}")
  end
end

separate(1)       #=>         "1"
separate(12)      #=>        "12"
separate(123)     #=>       "123"
separate(1234)    #=>     "1 234"
separate(12045)   #=>    "12 045"
separate(123456)  #=>   "123 456"
separate(1234000) #=> "1 234 000"

Хммм. Этот столбец справа наклонен?

Другой способ, который использует to_s, но не join:

def separate(n, c=' ')
  str = n.to_s
  sz = str.size
  (3...sz).step(3) { |i| str.insert(sz-i, c) }
  str
end