то, которые затмевают файлы проекта/рабочей области, должно быть добавлено к управлению исходным кодом?

Для рабочей области рассмотрите возможность использования «набора командных проектов». Вы можете создать его с помощью действия экспорта. В результате создается файл, который вы можете отправить по электронной почте своим коллегам, которые затем импортируют его, и все общие проекты будут проверены.

Для каждого проекта это зависит от типа проекта. Если это проект Java:

• Исключить выходной каталог JDT (по умолчанию bin /, иногда используется out /)
• Исключить любые артефакты сборки, которые могли быть сгенерированы (включая те, что в ваших исходных папках)
• Включить .classpath и .project
• Включите ваши исходные папки
• Включите ваши зависимости (если вы не используете приложение для управления внешними зависимостями, например maven)
• При желании включите файл настроек JDT, в зависимости от того, хотите ли вы, чтобы люди делились шаблоны кода,

Я бы сказал «ни один из них» - я считаю, что проще просто сохранить код в Subversion, а затем создать новый проект в Eclipse с помощью мастера «Checkout Projects from SVN»

Если у вас есть рабочее пространство, которое в настоящее время не находится под контролем Subversion, то самым простым способом было бы создать его копию, обрезать все ненужные файлы, а затем импортировать это в Subversion. Затем вы можете создать новое рабочее пространство с помощью мастера, чтобы связать его с SVN.