Копия + вставляет из управления Flex DataGrid

Это однако несет наверху, поскольку выдающий исключения в.NET может быть довольно дорогостоящим.

Вы сериализируете и десериализовываете объекты к XML и отправляете их по медленной сети.. издержки от выдачи исключения незначительны по сравнению с этим.

я обычно придерживаюсь выдавания исключения, так как они ясно связываются, что-то пошло не так, как надо и весь , инструментарии веб-сервиса имеют хороший способ обработать их.

В Вашем образце я бросил бы UnauthorizedAccessException с сообщением "Заблокированная Учетная запись".

Разъяснение: .NET wcf сервисы переводит исключения в FaultContracts по умолчанию, но можно изменить это поведение. MSDN:Specifying и Обрабатывающие Отказы в Контрактах и Сервисах