Я знаю, как это сделать в SVN,
svn diff http://svn.example.com/branches/A/File1.txt http://svn.example.com/branches/B/File1.txt
Но должен быть менее болезненный способ сделать это в TortoiseSVN. Вы могли подумать, что можете сделать это из журнала шоу, но похоже, что он показывает только исправления в текущей ветке.