Интерфейс перевода PHP похож на Rosetta?

В настоящее время я переношу веб-приложение из подхода интернационализации на основе базы данных (каждое слово имеет запись в таблице перевода,и фактический перевод) в один, основанный на Zend_Translate и файлах CSV.

Мне нужно предоставить удобный для конечного пользователя способ обновления этих переводов быстро и легко. В идеале, чтобы свести к минимуму риск взлома, пользователи не должны редактировать файлы CSV напрямую, а должны иметь удобную форму с полями.

Знаете ли вы автономный интерфейс перевода на основе PHP, совместимый с конечным пользователем, который поддерживает один из адаптеров Zend_Translate , который может предложить - в идеале - gettext или csv?

Что-то вроде Python / Django Rosetta , но на PHP? Rosetta делает именно то, что мне нужно:

, но я бы очень хотел остаться с PHP здесь по причинам настройки сервера.

SimplePO выглядит так, как будто он идет в правильном направлении, но он слишком прост - он не может обрабатывать несколько языков, каталогов и множественного числа.