Как сделать ответвление и операцию слияния в VSS?

Нет ответвления VSS. Все работы ведутся на основном стволе. Используйте лучший инструмент контроля версий, если можете.

Что вы могли бы сделать, если бы чувствовали себя так склонно, так это:

Ответвление

• Получить последнюю версию кода проекта, в котором вы хотите создать ответвление
• Создать новый проект VSS
• Скопировать ваш код в рабочую папку нового проекта (это ваше новое "ответвление")
• Сделать ваши изменения
• Зафиксировать их в новом проекте

Слияние

• Возьмите код вашего ответвления и скопируйте его в папку, в которой находится последняя версия оригинального проекта.
• Надеюсь, никто больше не проверил оригинальный проект
• Скопируйте изменения

Я не рекомендую это делать.