Вы можете использовать расширение расширение .
hg convert --dest-type svn mercurial_repo_name svn_repo_name
Это расширение распределяется с Mercurial и понимает CVS, Subversion, Git, Darcs, Monotone, Bazaar, Arch GNU, Perforce и Mercurial в качестве форматов исходных и мердуктов и Subversion в качестве форматов назначения.