Там должен так или иначе иметь jEdits средства управления клавиатурой, ведут себя тот же способ, которым делает собственное приложение Mac OS?
Ведут себя, я подразумеваю, что command+left перемещает каре в запуск строки, alt+left перемещается в начало текущего слова и т.д.
Сначала необходимо включить клавишу ALT. Сделайте это в файле startup.bsh, расположенном в:
JEDIT_HOME/Contents/Resources/Java/startup/startup.bsh
На Mac OX это обычно будет:
/Applications/jEdit.app/Contents/Resources/Java/startup/startup.bsh
Следующие строки должны быть раскомментированы:
Debug.ALT_KEY_PRESSED_DISABLED = false;
Debug.ALTERNATIVE_DISPATCHER = false;
Теперь вы можете включить клавишу ALT в раскладки клавиатуры, где
C => CMD M => ALT
Go to End of Line: C+Right Go to Start of Line: C+Left Go to Next Word: M+Right Go to Previous Word: M+Left Select Next Word: MS+Right Select Previous Word: MS+Left Select to End of Line: CS+Right Select to Start of Line: CS+Left