Существует ли способ иметь консольное внимание на вывод SVN при выполнении операции SVN (такой как обновление или фиксация)?
Это является раздражающим для ручного переключения на ту консоль.
Просто откройте настройки в меню Team > SVN > Console и установите флажок "Show SVN console automatically when command is run"