Самый простой подход - просто повернуть ползунок. Это можно сделать с помощью CGAffineTransformMakeRotation для создания трансформации и применения ее к свойству transform ползунка. Помните, что функция принимает радианы.
CGAffineTransformMakeRotation
transform