Как заставить PoEdit правильно проанализировать пользовательскую “ngettext” реализацию?

Я кодировал gettext обертку, которая делает целый процесс l10n немного более простым, но так или иначе я не могу заставить PoEdit правильно определять и анализировать множественные вызовы версии к функции. Это - то, что я первоначально имел:

_e(array('%d house', '%d houses'), 5);

Но это не работает вообще, PoEdit не выбирает ничего вообще. Я также попробовал:

_e('%d house', '%d houses', 5);

На этот раз PoEdit ловит %d house но не форма множественного числа %d houses, однако, если я пробую точно то же, но с a ngettext() звоните это работает отлично, и формы единственного числа и формы множественного числа определяются:

ngettext('%d house', '%d house', 5);

Я правильно(?) добавил _e ключевое слово к настройкам проекта, но это не берет множественные изменения. Я также заметил, что PoEdit только имеет _, gettext и gettext_noop как значение по умолчанию keyworks для взятия нет никакой ссылки вообще на ngettext, dngettext или dcngettext функции, но это может все еще правильно взять ngettext вызовы... Это заставляет меня задаться вопросом, имеет ли PoEdit hardcoded ngettext ключевое слово - который был бы действительно печален.

Так или иначе там какой-либо путь состоит в том, чтобы сделать PoEdit (или какое-либо другое подобное приложение), правильно проанализировать пользовательские функции?