Один из способов:
def change(f):
if f is None:
return unicode(f.strip())
else:
return ''
row = [change(x) for x in row]
Хотя тогда у вас есть:
row = map(change, row)
Или вы можете использовать встроенный lambda.
Эта статья об изменении языкового стандарта просмотра в Crystal Designer может помочь: https://apps.support.sap.com/sap/support/knowledge/public/en/1969993
Существуют аналогичные инструкции по изменению локали в приложениях. Непонятно, в какой ситуации вы находитесь (дизайнер или приложение).
Для ситуаций, когда вам нужно переключать язык на лету, лучшим решением является создание или получение библиотеки пользовательских функций (UFL).