В Eclipse нет значков Subversion и командных действий, пробовал и Subclipse, и Subversive

Я не вижу никаких значков Subversion в Eclipse для проекта, который был явно извлечен из SVN (через комм. и линия) Я не уверен, когда это перестало работать.

Я пробовал плагины Subclipse и Subversive, оба кажутся довольными. Я также рассмотрел материал SVNKit и JavaHL.

Признаки:

• Нет значков SVN
• Щелкните правой кнопкой мыши по файлу, «Команда» и «Сравнить» Чтобы не было никаких опций SVN
• В Preferences / Team у меня теперь есть два дерева SVN, одно для Subclipse, одно для Subversive

Конфигурация:

• Mac OS X Snow Leopard
• Eclipse 3.6 Helios
• Java / javac версии 1.6.0_26 64-бит
• SVN версии 1.6.15
• DYLD_LIBRARY_PATH = / opt / subversion / lib: / usr / lib: (также пробовал SVN Kit)

Я в растерянности, это странная проблема для Google. Есть мысли?