Где находится файл macOS .config?

это должно работать, если вы создаете поток, в котором вы вызываете showDialog:

var thread = new Thread(new ParameterizedThreadStart(param => { saveFileDialog.ShowDialog(); }));
 thread.SetApartmentState(ApartmentState.STA);
thread.Start();