Я не вижу API для переименования базы данных CouchDB или возможности сделать то же самое в Futon.
Если не считать репликации в другую базу данных и последующего удаления оригинала, существует ли способ переименовать базу данных в один -шаг?