установлен libtool, но libtoolize не найден

Начиная с iOS 7, в UIImage существует новый метод для указания режима рендеринга. Использование режима рендеринга UIImageRenderingModeAlwaysTemplate позволит цвету изображения управлять цветом оттенка кнопки.

Objective-C

UIButton *button = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeCustom];
UIImage *image = [[UIImage imageNamed:@"image_name"] imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
[button setImage:image forState:UIControlStateNormal]; 
button.tintColor = [UIColor redColor];

Swift

let button = UIButton(type: .custom)
let image = UIImage(named: "image_name")?.withRenderingMode(.alwaysTemplate)
button.setImage(image, for: .normal)
button.tintColor = UIColor.red