public static void main(String[] args) {
double g = 1 / 3;
System.out.printf("%.2f", g);
}
Поскольку как 1, так и 3 являются ints, результат не округлен, но он усечен. Таким образом, вы игнорируете фракции и выполняете только целые.
Чтобы избежать этого, по крайней мере одно из ваших чисел 1 или 3 как десятичная форма 1.0 и / или 3.0.