Фиксация SVN перестала работать: устаревший Каталог

Если Git должен использоваться как часть процесса развертывания, то указанное развертывание может ссылаться на субмодуль : по умолчанию репозиторий Git будет хранить только URL и Git SHA1 вложенного репо, на который ссылаются как на подмодуль (ваш сценарий BitBucket репо в вашем случае)

Всякий раз, когда пользователь нуждается в этом в первый раз, git submodule update --init будет достаточно для извлечения фактического содержимого репо подмодуля и заполните его сценарием.