Это должно иметь ответ, который Вы ищете: http://bytes.com/forum/thread635503.html
Для CompanyName в AssemblyInfo, это - $registeredorganization$, который использует значение от значения ключа реестра от HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\RegisteredOrganization.
Удалите сервер VisualSVN, переместите файлы, переустановите его.
При повторной установке выберите новое расположение репозитория.