Если я удаляю файл в соединительной линии репозитория SVN, я могу получить файл, если я прошу предыдущую версию, или файл был удален навсегда?
Вы получите его в предыдущей версии.
На самом деле не существует «стандартного» способа полностью избавиться от файла в репозитории Subversion. Существует довольно много жарких дискуссий по поводу того, следует ли реализовать такую функцию (например, см. этот отчет об ошибке и этот пост в блоге по этой проблеме, например).