Который инструмент должен я использовать для создания дерева пересмотра для целого репозитория SVN на Linux. Это будет как визуализация каждого действия, сделанного на том репозитории.
Я думаю graphviz должен быть хорошей отправной точкой для части рисования графиков. Также http://code.google.com/p/svngraph/ может быть уже рабочим решением. Другие указатели можно найти в этом вопросе: Есть ли инструмент, который может визуально отображать SVN-репозиторий (т.е. красивые графики)?