Как работать с репозиториями SVN 1.7 с помощью Netbeans 7.1?

При попытке обновить рабочую копию subversion из Netbeans я получаю следующую ошибку

svn: E175002: Unable to connect to a repository at URL 'https://svn.XXX.de/svn/[RepositoryName]'
svn: E175002: OPTIONS of 'https://svn.XXX.de/svn/[RepositoryName]': Server certificate verification failed: issuer is not trusted (https://svn.XXX.de)

Кроме того, я получаю всплывающее окно с сообщением

SVN command returned with the following error:
javax.net.ssl.SSLProtocolException: handshake alert:  unrecognized_name

Я знаю о этой проблеме и я успешно сделал svn checkout, используя TortoiseSVN. Я навсегда принял сертификат сервера. Доступ и работа с рабочими копиями из командной строки и Tortoise SVN в порядке.

Netbeans запускается с параметром -J-DsvnClientAdapterFactory=commandline, поэтому доступ к репозиториям SVN 1.7 в основном работает.

IDE NetBeans7.1 (сборка 201112071828)
Java1.7.0_02; Клиентская виртуальная машина Java HotSpot(TM) 22.0-b10
TortoiseSVN1.7.6, сборка 22632 — 64-разрядная
Система Windows 7 — 64-разрядная

Что я могу сделать для работы с моими репозиториями с помощью Netbeans?

Спасибо за любую полезную подсказку!