В корне рабочей папки копии сделайте
svn export --force .
Для систем, которые поддерживают его:
find . -name .svn -delete
или, если они не поддерживают - удаляют переключатель:
find . -name .svn -exec rm -rf {} \;
Просто сделайте экспорт из репозитория подрывной деятельности.
find . -name .svn -type d -print0 |xargs -0 rm -rf