Действительно ли возможно получить статистику с TortoiseSVN?

Да, как детализировано в документации , если Вы не являетесь слишком суетливыми о том, какого количества можно выполнить развертку в результаты

TortoiseSVN не способен к собирающейся статистике (Что я знаю).

я использовал StatSVN. Это может соединить графики и обеспечить все виды статистики; включая пользовательские вклады (Процент общих изменений, строки кода, строки на изменение) и так далее.