0
ответов
Как я могу отладить php gettext?
Некоторые ключи gettext у меня не работают - они показывают ключ вместо перевода , хотя есть один. Я делаю файл .mo с помощью библиотеки PHP File_Gettext Pear, и, похоже, он работает нормально, так что я '...
вопрос задан: 26 August 2011 08:13
0
ответов
Интернационализация Django (на OSX)
Я пытаюсь заставить gettext работать в Django на моем OSX Leopard django_manage.py makemessages -l nl
Импорт настроек модуля настроек Django
язык обработки nl
Ошибка: ошибки произошли во время работы ...
вопрос задан: 28 July 2011 14:00
0
ответов
Как я могу проверить действительность файла .mo?
Я использую PHP для создания файлов .mo из базы данных и столкнулся со странной проблемой: некоторые ключи работают, некоторые не работают. т. Думаю, с сгенерированными файлами какая-то проблема. Как я могу проверить, ...
вопрос задан: 16 June 2011 11:05
0
ответов
Как исключить DBGrid.Column.FieldName из файла .pot
Я сделал приложение с Delphi 6.
После этого я извлек файл .pot со всеми строками для перевода.
Проблема в том, что есть строки, которые не нужно переводить, и если перевод будет ...
вопрос задан: 9 June 2011 14:12
0
ответов
Что мне нужно знать, чтобы мое приложение I18N работало на японском языке?
Я работаю над приложением I18N, которое будет расположено на японском языке, я не знаю ни слова на японском, и сначала мне интересно, достаточно ли для этого языка utf8. Обычно для европейского языка ...
вопрос задан: 1 June 2011 10:02
0
ответов
Как сгенерировать новый шаблон .pot из переведенного файла .po
Начав с неполного gettext. pot, полученный файл переводов .po теперь включает большое количество строк перевода, которых изначально не было в файле .pot. Как я могу ...
вопрос задан: 9 May 2011 16:04
0
ответов
Ошибка UTF-8 с Python и gettext
Я использую UTF-8 в моем редакторе, поэтому все строки, отображаемые здесь, являются UTF-8 в файле. У меня есть такой сценарий Python: # - * - coding: utf-8 - * -
...
parser = optparse.OptionParser (description = _ ('автоматизирует ...
вопрос задан: 4 April 2011 22:49
0
ответов
Calling a function with variable number of arguments with an array in C++ (like python's * operator)
I'm trying to write a v8 module in C++; there, the functions receive a variable number of arguments in an array. I want to take that array and call a function like gettext and printf that receives a ...
вопрос задан: 29 March 2011 17:05
0
ответов
Заполнители Gettext
Я создаю многоязычное приложение на PHP + CodeIgniter. Я решил использовать gettext для перевода текста пользовательского интерфейса, и до сих пор он оказался эффективным и простым в работе. Но теперь я столкнулся с ...
вопрос задан: 26 March 2011 22:37
0
ответов
Каковы причины использования или не использовать собственный gettext PHP вместо самостоятельной сборки?
Чтобы сделать мое приложение многоязычным, мне интересно, есть ли у GNU gettext большие преимущества или есть большие недостатки в создании собственной «библиотеки». построить свой собственный »больше ...
вопрос задан: 25 March 2011 15:42
0
ответов
Как отключить заставку Windows Phone 7?
Есть ли способ отключить заставку WP7 и просто показать пустой экран? Мой экран-заставка остается включенным менее чем на полсекунды, оставляя у пользователя довольно неприятное ощущение. Я бы ...
вопрос задан: 10 March 2011 10:59
0
ответов
Невозможно получить gettext (php) в Ubuntu, работающем
Следующий пример работает в Mac OS X с Apache, т.е. я получаю переведенную строку, возвращенную эхом. Но в Ubuntu с lighttpd я получаю исходный текст «Неактивная учетная запись». Я пробовал всевозможные ...
вопрос задан: 10 March 2011 09:12
0
ответов
Testing django internationalization - Mocking gettext
I'm internationalizing/i18n-ing a django project. We have one part that runs independently and performs background tasks. It's called by rabbitmq. I want to test that the i18n/l10n works for that part....
вопрос задан: 9 March 2011 16:21
0
ответов
Python gettext - не переводится
Пример программы на Python: [CGI-скрипт, поэтому ему нужно выбрать собственный язык вместо использования того, что установлено в ОС хоста] import gettext
gettext.install ('тест', "./locale")
_ = gettext.gettext t = ...
вопрос задан: 26 February 2011 14:12
0
ответов
Переключить язык перевода gettext на язык оригинала
Я запустил свое PHP-приложение со всем текстом на немецком языке, затем использовал gettext для извлечения всех строк и перевода их на английский.
Итак, теперь у меня есть файл .po со всеми msgid на немецком и msgstrs на английском ....
вопрос задан: 17 January 2011 12:27
0
ответов
Шаблоны Django: лучший способ перевода текстового блока с HTML в нем
Как в шаблонах Django перевести блок, содержащий HTML? Например: {% trans "Please"%} {% trans "log in"%} ...
вопрос задан: 9 January 2011 15:52
0
ответов
Как здесь мне может помочь использование gettext?
Я пытаюсь настроить способ, позволяющий участникам переводить строки на другие языки. Здесь вы можете увидеть пример: ТЕСТ ПЕРЕВОДОВ Кто-то порекомендовал мне использовать встроенную в php функцию gettext () ...
вопрос задан: 13 December 2010 19:11
0
ответов
Для чего используются различные форматы файлов gettext?
Я начал пытаться перевести несколько наиболее часто используемых текстовых записей в программе на языке C
using gettext, but when digging into this I got a little
bit confused about all the different file formats
since there ...
вопрос задан: 1 December 2010 22:22
0
ответов
PHP: требуется ли для gettext каталоги LC_MESSAGES?
Для перевода моего PHP-приложения я использую скомпилированный в модуле gettext. Вот дерево каталогов переводов, сделанных в соответствии с документами: locale / cs_CZ / LC_MESSAGES / messages.po messages.mo ...
вопрос задан: 16 November 2010 09:06
0
ответов
Есть ли какой-нибудь мерзавец для тяги?
Мне нужно выполнять некоторые действия (подготовить файлы сообщений gettext * .mo) над моим проектом каждый раз, когда я запускаю git pull. Есть ли подходящий git hook, который я мог бы использовать для этой цели, пожалуйста?
вопрос задан: 15 November 2010 14:41
0
ответов
полный пример gettext в php
я гуглюл в течение последнего часа или около того, пытаясь найти полный рабочий пример gettext в php - все исходные файлы, po-файлы, с правильными путями и т. д. Просто "привет мир" со всеми необходимыми ...
вопрос задан: 31 October 2010 10:59
0
ответов
Python: Не найден файл перевода для домена, использующего папка с пользовательским языком
У меня следующая структура: /
| - main.py
| - мозг
| | - __init__.py
| | - Brainz.py
| - данные | - локаль | - en_US | - LC_MESSAGES | - brainz.mo
...
вопрос задан: 1 October 2010 08:48
0
ответов
python: везде использовать gettext с __init __. Py
Я хотел бы использовать gettext в моем приложении. Итак, я попытался поместить основы в __ init__.py следующим образом: import gettext
_ = gettext.gettext gettext.bindtextdomain ('brainz', '../datas/...
вопрос задан: 30 September 2010 20:12
0
ответов
Как я могу избежать '% 'в строке gettext?
Я использую gettext для перевода своего пользовательского интерфейса. Я хотел бы записать символ% как часть заголовка пользовательского интерфейса в строке, но, поскольку он имеет особое значение, работает не так, как ожидалось. Как мне избежать процента
вопрос задан: 16 September 2010 15:36
0
ответов
Python: gettext не загружает переводы в Windows
Этот конкретный фрагмент кода очень хорошо работает в Linux, но не в Windows : locale.setlocale (locale.LC_ALL, '')
gettext.bindtextdomain ('разоблачение', LOCALE_PATH)
gettext.textdomain ('разоблачение') Код ...
вопрос задан: 9 September 2010 15:48
0
ответов
Локализация GUI, построенного с помощью Glade и Python (Gtk)
Я сделал приложение, использующее Glade и Python, и я хотел бы сделать несколько локализаций. Я знаю, как локализовать строки, которые есть в коде Python, я просто инкапсулирую все строки, которые ...
вопрос задан: 27 August 2010 16:05
0
ответов
Как заставить PoEdit правильно проанализировать пользовательскую “ngettext” реализацию?
Я кодировал gettext обертку, которая делает целый процесс l10n немного более простым, но так или иначе я не могу заставить PoEdit правильно определять и анализировать множественные вызовы версии к функции. Это что...
вопрос задан: 3 August 2010 02:03
0
ответов
Как Вы используете gettext, когда у Вас есть ссылка в переведенный текст?
Я использую gettext для перевода моего веб-сайта. Было бы хорошо иметь ссылку в переведенном тексте, но я не хочу писать теги HTML в gettext файлах, потому что эти переводы могут использоваться в другом месте. Я...
вопрос задан: 29 July 2010 19:52
0
ответов
gettext: извлеките dgettext () строки в domain.po файлы
У меня есть программа с несколькими доменами, некоторые исходные файлы содержат dgettext () вызовы с различными текстовыми доменами. Как извлечь gettext-строки в несколько .po файлов? Например, назовите dgettext ('один', '...
вопрос задан: 19 October 2009 09:47