1
ответ
Как использовать GNU gettext с Visual C++ MS?
Действительно ли возможно использовать GNU gettext с Visual C++ MS? Кто-то знает, где найти демонстрационный проект, который компилирует под Visual C++? Обновление: Благодаря Sorin Sbarnea для его комментариев, которые помогают мне...
вопрос задан: 16 December 2009 14:54
1
ответ
Интернационализация предложений с двумя множественными словами
Используя gettext, как должен предложение с несколькими числовыми переменными быть сделанным переводимым? ngettext только берет одно число в качестве множественного параметра. Перестановки, которым нужно позволить войти ниже...
вопрос задан: 11 December 2009 14:40
1
ответ
Кто-то может сломаться, как файл локализации (.mo, .po) поколение работает?
Я пробую к grok gettext. Вот то, как я думаю, что это работает - Сначала Вы используете своего рода почтового редактора и говорите этому сканировать каталог для Вашего приложения, создавать эти ".po" файлы, приложение делает...
вопрос задан: 24 November 2009 21:46
1
ответ
PHP Gettext проблемы (как неориентированный на многопотоковое исполнение?)
Я хочу начать использовать gettext для обработки моих переводов на веб-проектах (PHP 5). Так как это - широко используемый стандарт с хорошей репутацией, это, кажется, лучший выбор. Однако я также слышу...
вопрос задан: 29 October 2009 20:11
1
ответ
Добавление поддержки i18n в PHP с gettext?
Я всегда слышал о gettext - я знаю, что это - своего рода команда Unix к поиску перевод на основе аргумента строки если и затем производит .pot файл, но может кто-то объяснять мне в...
вопрос задан: 25 August 2009 21:01
1
ответ
Используя настройки. ЯЗЫКИ с правильно переведенными именами с помощью gettext ()
От Django Documentation: при определении пользовательской установки LANGUAGES нормально отмечать языки как строки перевода (как в значении по умолчанию, отображенном выше) - но использовать "макет"...
вопрос задан: 25 August 2009 16:19
1
ответ
Gettext: действительно ли это - хорошая идея для идентификатора сообщения, чтобы быть английским текстом?
Мы готовимся переводить наш веб-сайт PHP на различные языки, и поддержка gettext в PHP похожа на способ пойти. Все учебные руководства, которые я вижу, рекомендуют использовать английский текст в качестве...
вопрос задан: 19 October 2008 14:50
0
ответов
Gettext: странное поведение с Wamp на Windows 10
Я занимаюсь разработкой многоязычного сайта, моя локальная среда - Windows10, Wampserver 3.1.3, PHP-7.2.4. Я настроил все: if (isset ($ _ GET ["locale"])) {if ($ _ GET ["locale") ] == 'en') {$ ...
вопрос задан: 7 March 2019 09:44
0
ответов
Разбор gettext `.po` файлы с python
Мне нужно извлечь сообщения из .po файлов. Есть ли модуль Python для этого? Я написал парсер, но это зависит от платформы (\r\n против \n). Есть лучший способ сделать это?
вопрос задан: 4 November 2018 14:16
0
ответов
Ошибка компилятора - команда msgfmt не найдена
Я пытаюсь обновить Git с моего общего хостинга. Для этого я выполняю следующие шаги: Загрузите последнюю версию Git.
Распаковать и поставить на сервер
Настройте и создайте Makefile -> ./configure --...
вопрос задан: 3 August 2018 14:01
0
ответов
Flask-Babel, как использовать перевод в файле шаблона Jinja
В моем приложении Flask в файле main.py я определил: from flaskext.babel import gettext
....
def somefun (): return render_template ('some.html', messages = messages) в файле шаблона some.html, я ...
вопрос задан: 12 January 2018 20:07
0
ответов
Как создать файл перевода для пользовательского модуля Drupal 7?
Я использую CentOS 5.5 Linux (без X), PHP 5.3 и Drupal 7.0. Основной язык моего сайта - русский (не английский)! Я создал game.info и следующий game.module, который генерирует 3 блока ...
вопрос задан: 13 June 2017 12:51
0
ответов
Переменные в PHP gettext [duplicate]
Возможное дублирование: как gettext обрабатывает динамический контент? Я использую PHP gettext. Я хочу перевести предложение, в котором есть переменная. Это возможно? Например, на английском языке: Are ...
вопрос задан: 23 May 2017 22:25
0
ответов
Могу ли я автоматически обновлять msgids в .po файлах gettext для тривиальных изменений текста?
В gettext оригинальный (обычно английский) текст сообщений служит в качестве
ключом сообщения ("msgid") для переводов. Это означает, что каждый раз, когда
оригинальный текст меняется, msgid должен быть обновлен ...
вопрос задан: 23 May 2017 12:03
0
ответов
кодировка символов gettext
У меня есть следующий файл gettext .po, который был переведен из файла .pot. Я работаю в системе Linux (openSUSE, если это важно), использую gettext 0.17. # # < translate @ transme .de>, ...
вопрос задан: 23 May 2017 12:03
0
ответов
PHP с использованием Gettext внутри <<< Строка EOF
Я использую строку EOF PHP для форматирования HTML-содержимого без необходимости экранировать кавычки и т. Д. Как я могу использовать функцию внутри этой строки? Здравствуйте, & ...
вопрос задан: 1 April 2017 23:10
0
ответов
Извлечение сообщений gettext Javascript с помощью экстрактора CLI Babel
Здесь указано, что Babel может извлекать сообщения gettext для файлов Python и Javascript. Babel поставляется с несколькими встроенными экстракторами:python (, которые извлекают сообщения из исходных файлов Python),...
вопрос задан: 1 August 2015 10:45
0
ответов
Обработка грамматического рода с помощью Gettext
Я ищу простой, правильный и элегантный способ обработки грамматического рода с помощью Gettext в приложении Rails, таким же образом множественное число обрабатывается с помощью метода n_ (). Это не интересует английский, так как ...
вопрос задан: 23 February 2015 15:15
0
ответов
Ошибки создания сообщений Django Неизвестная кодировка «utf8»
Я искал здесь и Google тоже! Но не удалось найти решение, я действительно noob с python, но смог установить Python отдельно от yum. Теперь мне нужно перекомпилировать языковой пакет для ...
вопрос задан: 15 February 2015 23:47
0
ответов
Как я могу объединить 2 файла .POT (файлы перевода)
У меня следующая ситуация: Один продукт, который я хочу перевести, имеет два отдельных веб-сайта: один для администраторов, другой для клиентов.
Кодовая база - CakePHP.
Оба сайта полностью разделены ...
вопрос задан: 22 January 2015 12:01
0
ответов
Домен Symfony 'trans' внутри шаблона Twig
Я бы хотел сделать следующее: $ this-> get ('translator') -> trans ('notice.unregistered', array (), 'index') ; Внутри шаблона Twig, поэтому мне не нужно передавать это в качестве аргумента. Как?
вопрос задан: 26 August 2014 00:02
0
ответов
Используя gettext в ударе
Как использовать gettext в сценарии удара? Я только нашел эту страницу, но я не понимаю это. Локализация Мой сценарий записана как это: #!/bin/bash. lang_file.sh повторяют $LANG_HELLO_WORLD И...
вопрос задан: 25 August 2014 18:24
0
ответов
Использование Столпотворения: Как защитить комментарии переводчика (и старые переводы) в GNU gettext файлы ПО?
С основанным на Python Столпотворением gettext утилиты, там любые методы для сохранения комментариев переводчика и старых ("устаревших") переводов (отмеченный с # ~) в .po файлах через обновления от .pot...
вопрос задан: 22 July 2014 20:59
0
ответов
Обнаружение ошибок в файлах .po
Я использую набор файлов .po, сгенерированных системой перевода компании (с помощью Pootle, если это уместно). У меня возникли проблемы с преобразованием этих файлов в .mo (двоичный аналог файлов .po) с использованием ...
вопрос задан: 26 March 2014 13:08
0
ответов
Django i18n: is there a gettext alternative?
I'm looking for a way to translate my Django project. Built in mechanism provided with Django is great, but has several weak points which made me go looking for an alternative. Project owner must be ...
вопрос задан: 26 March 2014 13:06
0
ответов
Перевод gettext не работает в производственной системе
Я столкнулся со странной проблемой при переводе строк (в админке ) с использованием gettext django: при локальном запуске сервера dev все переводы отображаются правильно в админке, но когда ...
вопрос задан: 13 March 2014 23:10
0
ответов
XML getText возвращает ноль - Android
Я использую XmlPullParser на Android, но getText возвращает значение NULL. Почему это происходит? Код, закомментированная строка дает нулевой ArrayList titleList = new ArrayList ...
вопрос задан: 2 June 2013 09:39
0
ответов
Перевод длинных текстов (шаблонов представлений и электронной почты) с помощью gettext
Я разрабатываю многоязычное веб-приложение PHP, и у меня есть длинные (-искренние) тексты, которые я нужно переводить с помощью gettext. Это шаблоны электронных писем (обычно короткие, но все же несколько строк) и части ...
вопрос задан: 26 April 2013 02:59
0
ответов
.po файлы и gettext VS JSON и пользовательская библиотека i18n?
Мне нужно разработать или найти какую-то облегченную библиотеку, подобную gettext, в JavaScript для переводов на стороне браузера. Желательно, чтобы эта же библиотека использовалась node.js, если я хочу перевести ...
вопрос задан: 26 March 2013 20:41
0
ответов
Почему люди используют простой английский в качестве заполнителей для перевода?
Это может быть глупый вопрос, но вот он. Я видел несколько проектов, использующих некоторую библиотеку перевода (например, gettext), работающую с простыми английскими заполнителями. Так, например: _ ("Пожалуйста, введите свой ...
вопрос задан: 12 February 2013 08:41